1 00:00:07,442 --> 00:00:08,621 - Ја? - Мм-хмм. 2 00:00:08,645 --> 00:00:10,523 Главни РЕАЦТ службеник за обуку? 3 00:00:10,547 --> 00:00:12,917 Верујем да сте се пријавили позицију пре пар година. 4 00:00:12,941 --> 00:00:15,702 Пендлетон... то-то је на сасвим другој обали. 5 00:00:15,726 --> 00:00:18,322 Ако сам прихватио посао, није тако везу на даљину 6 00:00:18,346 --> 00:00:19,880 је најгора ствар која се може десити. 7 00:00:19,904 --> 00:00:23,076 Не, не, Џес, изгубио сам Брину, Изгубио сам др Маларда, 8 00:00:23,100 --> 00:00:25,277 па ако ћу и ја тебе изгубити, то ће бити под мојим условима. 9 00:00:25,301 --> 00:00:26,896 Не губиш ме, Јимми. 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,193 Можда ме губиш. 11 00:00:28,623 --> 00:00:30,277 Дакле, да ли је то да или не? 12 00:00:33,775 --> 00:00:35,472 Дођавола да, господине. 13 00:00:49,615 --> 00:00:50,896 Агенте Паркер? 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,464 Ух, молим те, зови ме Алден. 15 00:00:53,488 --> 00:00:55,509 Селија Рос, Схорехелп услуге правне помоћи. 16 00:00:55,533 --> 00:00:57,686 Хвала што сте дошли у кратком року. 17 00:00:57,710 --> 00:00:59,252 Свако има право на адвоката. 18 00:00:59,276 --> 00:01:01,167 Па, ко је мој нови клијент? 19 00:01:01,191 --> 00:01:02,789 Неко ко те је питао по имену. 20 00:01:02,813 --> 00:01:04,105 Стварно? 21 00:01:04,129 --> 00:01:05,476 Ок, које су оптужбе? 22 00:01:05,500 --> 00:01:06,956 Ометање правде, 23 00:01:06,980 --> 00:01:09,349 противправно обуздавање и лажно затварање. 24 00:01:09,373 --> 00:01:11,134 То је смешно. Је ли то све? 25 00:01:11,158 --> 00:01:13,919 До сада. Али то није лоша вест. 26 00:01:13,943 --> 00:01:16,443 Чекај, шта ја... шта је ово? 27 00:01:16,467 --> 00:01:18,620 Па, то би неки људи могли назвати 28 00:01:18,644 --> 00:01:20,665 активна талачка ситуација. 29 00:01:20,689 --> 00:01:22,928 - Молим? - Твој клијент 30 00:01:22,952 --> 00:01:24,599 је наоружан и држи човек против своје воље. 31 00:01:24,623 --> 00:01:26,758 Закључани су унутра клуб РЕАЦТ тима 32 00:01:26,782 --> 00:01:30,196 и одбијају да изађу док не разговарају са адвокатом. 33 00:01:31,482 --> 00:01:33,330 Ох. Ок... Ох. 34 00:01:33,354 --> 00:01:34,940 Ја сам збуњен. 35 00:01:34,964 --> 00:01:37,203 Па и ми смо. Ствари су се десиле брзо. 36 00:01:37,227 --> 00:01:39,553 Мислим, ја... 37 00:01:39,577 --> 00:01:42,818 Специјализовао сам се за породично право, Агенте Паркер. 38 00:01:42,842 --> 00:01:46,169 Случајеви старатељства, развода, ненасилних случајева. 39 00:01:46,193 --> 00:01:50,086 Ситуације са таоцима, ако знаш, зар не. 40 00:01:50,110 --> 00:01:52,523 Истини за вољу, ниси био наш први позив. 41 00:01:52,547 --> 00:01:55,700 Добро, преговарач о таоцима требало би да буде ваш први позив. 42 00:01:56,577 --> 00:01:58,666 То је лоша вест. 43 00:01:59,989 --> 00:02:01,663 Пусти ме, молим те. 44 00:02:01,687 --> 00:02:04,100 Не морате ово да радите. 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,423 У ствари, имам. 46 00:02:08,028 --> 00:02:09,508 Опростите ми, оче. 47 00:02:29,164 --> 00:02:37,164 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 48 00:02:41,907 --> 00:02:44,227 Јесс. Ваш адвокат је овде. 49 00:02:44,251 --> 00:02:45,358 Пошаљите је унутра. 50 00:02:45,382 --> 00:02:46,664 Само она. 51 00:02:46,688 --> 00:02:48,100 Јеси ли сигуран у ово? 52 00:02:48,751 --> 00:02:49,751 бр. 53 00:02:57,873 --> 00:02:59,155 Агент Книгхт. 54 00:02:59,179 --> 00:03:00,852 Саветник Рос. 55 00:03:00,876 --> 00:03:02,082 Лепо је видети те поново. 56 00:03:02,878 --> 00:03:04,595 Могу ли вам донети нешто? 57 00:03:04,619 --> 00:03:07,554 Мало воде или, ух, чаја? 58 00:03:07,578 --> 00:03:10,296 Ух... бурбон? 59 00:03:10,799 --> 00:03:12,298 Да ли је ово шала? 60 00:03:12,322 --> 00:03:13,909 То је навика. 61 00:03:13,933 --> 00:03:15,301 Ја сам обично тај 62 00:03:15,325 --> 00:03:18,181 који покушава да ублажи ове ситуације. 63 00:03:19,242 --> 00:03:21,525 Ја сам преговарач о таоцима. 64 00:03:22,048 --> 00:03:23,765 Ја нисам. 65 00:03:23,790 --> 00:03:26,401 Сјајно. Онда смо обоје пробати нешто ново. 66 00:03:31,646 --> 00:03:32,971 Је ли то свештеник? 67 00:03:33,280 --> 00:03:36,670 То је... компликовано. 68 00:03:36,694 --> 00:03:37,846 Дакле, чекај, ово је стварно? 69 00:03:37,870 --> 00:03:39,804 Стварно си узео таоца? 70 00:03:40,302 --> 00:03:41,888 Па, то зависи од вас. 71 00:03:41,913 --> 00:03:43,242 не пратим. 72 00:03:43,266 --> 00:03:46,266 Могу ти рећи шта се десило. Како смо стигли овде. 73 00:03:46,291 --> 00:03:47,746 И онда ми можеш рећи 74 00:03:47,771 --> 00:03:50,641 ако је легално или ако идем у затвор. 75 00:03:50,964 --> 00:03:53,513 Ти си федерални агент. Требало би да знате одговор. 76 00:03:53,537 --> 00:03:55,124 А ти си адвокат, па би требало да знаш 77 00:03:55,148 --> 00:03:57,082 да ствари нису увек црно-бело. 78 00:03:57,106 --> 00:03:59,041 Па, ја сам про боно адвокат за разводе, агент Најт. 79 00:03:59,065 --> 00:04:00,694 Не могу ти помоћи. 80 00:04:00,718 --> 00:04:02,740 Па, разводи и ситуације са таоцима 81 00:04:02,764 --> 00:04:04,742 имају много заједничког. 82 00:04:04,766 --> 00:04:07,652 - Поштено, али... - Постоји емоционална напетост, 83 00:04:07,676 --> 00:04:10,311 жеља за контролом и, пре свега, 84 00:04:10,335 --> 00:04:13,446 потреба за јасном комуникацијом. 85 00:04:13,470 --> 00:04:15,622 И то вам сада говорим 86 00:04:15,646 --> 00:04:17,973 то није оно што изгледа. 87 00:04:17,997 --> 00:04:19,496 Помози ми. молим те. 88 00:04:22,653 --> 00:04:24,873 молим те. не, не... 89 00:04:26,869 --> 00:04:29,670 Ок, то је мало како изгледа. 90 00:04:30,574 --> 00:04:32,161 Али ја ти кажем управо сада када постоји 91 00:04:32,185 --> 00:04:34,206 сасвим добар и законит разлог. 92 00:04:34,230 --> 00:04:36,842 И само ми требаш да ми помогнеш да то докажем. 93 00:04:38,104 --> 00:04:39,864 У реду. 94 00:04:39,888 --> 00:04:41,561 Али мораш ми све рећи. 95 00:04:41,585 --> 00:04:45,217 И оног тренутка када нисте потпуно искрен, ходам. 96 00:04:45,596 --> 00:04:47,052 Договорено. 97 00:04:47,077 --> 00:04:49,178 Ок, у том случају, 98 00:04:49,202 --> 00:04:50,527 морате почети од почетка. 99 00:04:50,551 --> 00:04:53,225 Па, то би било пре два дана. 100 00:04:53,249 --> 00:04:54,879 Агент Паркер је добио позив у Д.Ц. 101 00:05:00,517 --> 00:05:01,997 Мајор Цасе оловка. 102 00:05:03,520 --> 00:05:05,958 Ух, извини, она више не ради овде. 103 00:05:08,074 --> 00:05:09,181 Шест месеци. 104 00:05:09,459 --> 00:05:10,961 Да, и ти такође. 105 00:05:11,648 --> 00:05:14,202 Ух, само га додај на његову гомилу, Ханк. 106 00:05:20,755 --> 00:05:22,820 Сто специјалног агента МцГееја. 107 00:05:23,331 --> 00:05:25,942 Па, он није овде, тако да могу да примим поруку. 108 00:05:27,022 --> 00:05:29,827 Да. Ок, реци им да сам на путу. 109 00:05:29,851 --> 00:05:31,394 Хеј, хеј. МцГее. 110 00:05:31,418 --> 00:05:33,962 Не могу да причам. касним за мој интервју на Брду. 111 00:05:33,986 --> 00:05:37,076 Ах. И мени је драго да те видим. 112 00:06:01,143 --> 00:06:02,686 Вау, ово је озбиљно. 113 00:06:02,710 --> 00:06:04,209 То је био француски макарон 114 00:06:04,233 --> 00:06:06,298 а Паркер то није ни помирисао. 115 00:06:06,322 --> 00:06:07,952 Кажем ти, јесте синдром празног гнезда. 116 00:06:07,976 --> 00:06:09,780 Прво Џес одлази у Калифорнију, 117 00:06:09,804 --> 00:06:12,435 онда се Торес добровољно јавља да иде дубоко прикривено. 118 00:06:12,459 --> 00:06:15,173 А сада се МцГее пријављује за место заменика директора. 119 00:06:15,197 --> 00:06:17,005 Да, јадни Паркер. 120 00:06:17,029 --> 00:06:19,833 - Тај човек је сасвим сам. - Мм, мм, мм. 121 00:06:19,857 --> 00:06:21,618 Волео бих да јесам. 122 00:06:21,642 --> 00:06:23,576 Да ли нас чујете? 123 00:06:23,600 --> 00:06:24,838 Ти пројектујеш. 124 00:06:24,862 --> 00:06:27,058 Па, био сам тенор на колеџу. 125 00:06:27,082 --> 00:06:28,755 Говорим о твојим осећањима, Јимми. 126 00:06:28,779 --> 00:06:31,367 Само зато што си усамљен не значи да сам. 127 00:06:31,391 --> 00:06:33,760 Чекај, шта? о чему причаш? 128 00:06:33,784 --> 00:06:37,059 Хајде. Ово нема никакве везе са МцГее-овом молбом за посао 129 00:06:37,083 --> 00:06:39,027 или је Торес на тајном задатку. Недостаје ти Јесс. 130 00:06:39,051 --> 00:06:41,855 ја не. 131 00:06:41,879 --> 00:06:44,293 У реду, имам, али на платонски начин. 132 00:06:44,317 --> 00:06:47,035 Мислим, види, били смо растављен на 176 дана 133 00:06:47,059 --> 00:06:49,017 и добро ми иде. 134 00:06:50,888 --> 00:06:52,179 Није то поента. 135 00:06:52,203 --> 00:06:53,389 Шта је поента? 136 00:06:53,413 --> 00:06:55,869 Поента је да нам недостају наши пријатељи 137 00:06:55,893 --> 00:06:57,567 и желе их назад тамо где им је место. 138 00:06:57,591 --> 00:06:59,656 Због чега Кејси и ја смислили план. 139 00:06:59,680 --> 00:07:01,875 То укључује неке услуге, мала лагана издаја, 140 00:07:01,899 --> 00:07:03,198 али мислим да ће ти се свидети. 141 00:07:03,222 --> 00:07:04,617 Не треба нам план. 142 00:07:04,641 --> 00:07:06,837 Јер га већ имате? 143 00:07:06,861 --> 00:07:10,319 Јер Торес, Најт и Мекги су професионални агенти 144 00:07:10,343 --> 00:07:12,669 и верујем им да ће направити сопствени избори. 145 00:07:13,124 --> 00:07:15,019 Хм. 146 00:07:15,043 --> 00:07:17,326 Зашто онда не ангажовао си замену? 147 00:07:19,874 --> 00:07:21,267 Задржи ту мисао. 148 00:07:24,096 --> 00:07:25,290 шта је то? 149 00:07:25,314 --> 00:07:27,142 Хеј! Слушајте сви. 150 00:07:28,361 --> 00:07:29,975 Ово је "Здраво линија". 151 00:07:33,714 --> 00:07:34,908 хало? 152 00:07:34,932 --> 00:07:36,064 Ох, хеј, тата. То је Ницк. 153 00:07:36,934 --> 00:07:38,439 јеси ли добро? 154 00:07:38,463 --> 00:07:40,523 Не много, само излазим вечерас. 155 00:07:40,547 --> 00:07:42,655 Надао сам се томе могао би свратити код мене 156 00:07:42,679 --> 00:07:43,874 и нахрани Рока. 157 00:07:44,281 --> 00:07:45,963 Можете ли рећи своју локацију? 158 00:07:45,987 --> 00:07:48,618 Хвала, тата. И ја тебе волим. 159 00:07:50,774 --> 00:07:53,927 ста се десава? Ко је Роццо? 160 00:07:53,951 --> 00:07:55,375 То је шифра за хитне случајеве. 161 00:07:56,693 --> 00:07:58,086 Ницк је у невољи. 162 00:08:06,181 --> 00:08:08,539 У реду, до сада јесмо хитан телефонски позив 163 00:08:08,563 --> 00:08:10,553 од прикривеног агента 164 00:08:10,577 --> 00:08:12,294 а свештеник закључан у задњој просторији. 165 00:08:12,318 --> 00:08:15,061 „Свештеник“ предлаже некога са вишим позивом. 166 00:08:15,712 --> 00:08:17,560 Тај момак је слободан агент. 167 00:08:17,584 --> 00:08:19,301 Као ти. 168 00:08:19,325 --> 00:08:20,345 Извините? 169 00:08:20,369 --> 00:08:23,740 Ох, и-споменуо си недавни раскид. 170 00:08:23,764 --> 00:08:25,133 Водим детаљне белешке. 171 00:08:25,157 --> 00:08:27,178 Па, то је било пре шест месеци. 172 00:08:27,202 --> 00:08:28,397 Шта са тим? 173 00:08:28,421 --> 00:08:29,641 Ти ми реци. 174 00:08:29,665 --> 00:08:30,921 Само смо причали на неколико минута 175 00:08:30,945 --> 00:08:32,314 и концепт одвајања 176 00:08:32,338 --> 00:08:33,967 већ се појавио три пута. 177 00:08:33,991 --> 00:08:36,144 Ја не мислим тако. 178 00:08:36,168 --> 00:08:38,450 Раскинули сте са др Палмером. 179 00:08:38,474 --> 00:08:40,148 Напустио си свој бивши тим. 180 00:08:40,172 --> 00:08:43,586 И упоредио си са таоцем преговоре до развода. 181 00:08:43,610 --> 00:08:46,371 Да ли решавате неке проблеме? 182 00:08:46,395 --> 00:08:49,679 Само додајем контекст својој причи. 183 00:08:49,703 --> 00:08:52,681 Па, додајем "менталну патњу" 184 00:08:52,706 --> 00:08:53,794 у своју одбрану. 185 00:08:55,491 --> 00:08:56,816 Ох. 186 00:08:56,840 --> 00:08:58,210 Ох, ти си добар. 187 00:09:02,324 --> 00:09:04,607 Тражио сам потпуно откривање. 188 00:09:05,157 --> 00:09:07,768 То није ништа важно. обећавам. 189 00:09:12,856 --> 00:09:13,790 Наручили сте храну? 190 00:09:13,814 --> 00:09:16,140 Не само храну. 191 00:09:16,164 --> 00:09:17,707 Спортелијев је. 192 00:09:17,731 --> 00:09:19,187 То је све до Дел Мара. 193 00:09:19,211 --> 00:09:21,127 То ми је омиљено. 194 00:09:21,648 --> 00:09:25,106 И обично не стигнем да направим захтева у овим ситуацијама. 195 00:09:25,799 --> 00:09:27,673 Вратимо се зашто смо овде. 196 00:09:28,151 --> 00:09:29,762 Тачно. 197 00:09:30,312 --> 00:09:32,401 Мој бивши саиграч је нестао. 198 00:09:43,633 --> 00:09:44,995 Подаци о торњу мобилне телефоније 199 00:09:45,019 --> 00:09:47,867 упућује позив од Ника негде овде. 200 00:09:47,891 --> 00:09:49,086 "Овде" је у праву. 201 00:09:49,110 --> 00:09:50,870 Био је на тајном задатку са локалним дилером фентанила. 202 00:09:50,894 --> 00:09:52,263 Зашто долазити у бооние? 203 00:09:52,287 --> 00:09:53,984 не знам. приватност? 204 00:09:54,993 --> 00:09:57,706 Тога се и бојим. Очигледно је био и Ник. 205 00:09:58,554 --> 00:10:00,542 Требало је да будем тамо када је звао. 206 00:10:01,035 --> 00:10:03,970 Цео овај процес разговора за посао заиста постаје терет. 207 00:10:04,421 --> 00:10:07,241 заменик директора. Велики скок. 208 00:10:07,265 --> 00:10:09,237 Али више интервјуа су добра ствар, зар не? 209 00:10:09,261 --> 00:10:11,891 Па, тешко је рећи. 210 00:10:11,915 --> 00:10:13,502 Нисам једини подносилац захтева. 211 00:10:13,526 --> 00:10:14,894 Не? Ко ти је конкуренција? 212 00:10:14,918 --> 00:10:18,028 Па, немам појма, али јесу лично препоручено 213 00:10:18,052 --> 00:10:19,899 од стране секретара одбране. 214 00:10:19,923 --> 00:10:21,466 - То је грубо. - Да. 215 00:10:21,490 --> 00:10:23,982 Али, знаш, сигуран сам да имаш ово. 216 00:10:25,364 --> 00:10:26,993 Ценим то. 217 00:10:27,017 --> 00:10:28,343 Управо када је Најт отишао, 218 00:10:28,367 --> 00:10:30,214 то ме је некако натерало да пожелим да урадим више. 219 00:10:30,238 --> 00:10:31,694 Изазови себе, знаш? 220 00:10:31,718 --> 00:10:33,870 Рад на терену и даље има своје изазове. 221 00:10:33,894 --> 00:10:36,177 Не заборавите на погодности. 222 00:10:36,201 --> 00:10:38,483 Бити на првој линији фронта, прави разлику, 223 00:10:38,507 --> 00:10:40,703 - спасавање живота. - Можда не. 224 00:10:41,274 --> 00:10:42,274 Тело. 225 00:10:47,472 --> 00:10:48,516 ко је то? 226 00:10:50,383 --> 00:10:51,627 Не Ник. 227 00:10:51,651 --> 00:10:53,803 Ко год да је, никада није видео да долази. 228 00:10:53,827 --> 00:10:56,022 Имао метак у потиљак. 229 00:10:56,046 --> 00:10:57,352 Извршење. 230 00:11:00,307 --> 00:11:01,853 Шта имамо? 231 00:11:03,706 --> 00:11:05,142 нисам сигуран. 232 00:11:06,649 --> 00:11:08,861 "Т" за Торес. 233 00:11:08,885 --> 00:11:10,472 Да ли смо потпуно сигурни у ово? 234 00:11:10,496 --> 00:11:12,387 Кејси је потврдила да је то његов рукопис. 235 00:11:12,411 --> 00:11:13,997 Такав какав јесте. 236 00:11:14,021 --> 00:11:15,462 А симбол? 237 00:11:15,486 --> 00:11:17,696 Написано истим мастилом са његовим истим 238 00:11:17,720 --> 00:11:19,176 нагиб рукописа. То је порука. 239 00:11:19,200 --> 00:11:21,309 Испоручено преко мртвог тела. 240 00:11:21,333 --> 00:11:22,875 Симбол је повезан 241 00:11:22,899 --> 00:11:24,663 са нарко картелом Некус. 242 00:11:24,687 --> 00:11:27,663 Мислимо да нам Ник говори који је убио нашу мистериозну жртву. 243 00:11:27,687 --> 00:11:30,666 Некус картел функционише близу границе између Калифорније и Мексика. 244 00:11:30,690 --> 00:11:32,189 Шта раде у Д.Ц.? 245 00:11:32,213 --> 00:11:33,762 Франшизинг. 246 00:11:33,786 --> 00:11:35,888 Они перу новац за мање операције са дрогом 247 00:11:35,912 --> 00:11:37,803 у замену за рез. 248 00:11:37,827 --> 00:11:40,328 И Торес је био на тајном задатку једна од оних мањих операција. 249 00:11:40,352 --> 00:11:41,590 Прича се о томе 250 00:11:41,614 --> 00:11:43,287 сав прљави новац се води 251 00:11:43,311 --> 00:11:45,115 преко централног краља у Калифорнији. 252 00:11:45,139 --> 00:11:46,334 Да ли овај краљ има име? 253 00:11:46,358 --> 00:11:47,987 Он је познат само као Ел Падре. 254 00:11:48,011 --> 00:11:50,294 Добро, па како то помозите нам да пронађемо агента Тореса? 255 00:11:50,318 --> 00:11:52,165 А нашли смо и трагове гума 256 00:11:52,189 --> 00:11:53,555 у овој области 257 00:11:53,579 --> 00:11:55,334 који припада приватном авиону. 258 00:11:55,358 --> 00:11:57,823 Мислиш да је Торрес добио а авион са Некус картелом? 259 00:11:57,847 --> 00:11:59,608 Вероватно је кренуо у Калифорнију. 260 00:11:59,632 --> 00:12:02,132 Обавестићу југозапад теренска канцеларија у Сан Дијегу. 261 00:12:02,156 --> 00:12:04,003 Планирао сам да сам тамо ускочим у авион. 262 00:12:04,027 --> 00:12:06,049 - А ја ћу овде да водим тачку. - То звучи прерано. 263 00:12:06,073 --> 00:12:08,617 Имамо ли стварни доказ ове СоЦал везе? 264 00:12:08,641 --> 00:12:10,271 Да. 265 00:12:10,295 --> 00:12:12,142 Мистериозно тело је било у нашем систему. 266 00:12:12,549 --> 00:12:14,666 Упознајте Хектора Молину. 267 00:12:14,690 --> 00:12:16,799 Познати извршилац Некус картела. 268 00:12:16,823 --> 00:12:19,541 Радим у Оцеансидеу, Калифорнија. 269 00:12:19,565 --> 00:12:22,761 Он је такође бивши муж агента НЦИС-а. 270 00:12:22,785 --> 00:12:24,305 Специјални агент Џоди Морено. 271 00:12:24,329 --> 00:12:25,721 Тренутно 272 00:12:25,745 --> 00:12:28,245 РЕАЦТ приправник у Цамп Пендлетону. 273 00:12:28,269 --> 00:12:29,899 Звучи ми као веза. 274 00:12:30,670 --> 00:12:32,150 Спакуј торбу. 275 00:12:38,105 --> 00:12:39,343 Затегните се. 276 00:12:39,367 --> 00:12:42,215 Крећите се као један. Следећи пар. 277 00:12:42,239 --> 00:12:44,174 Сачекај тон, онда сачекајте свог партнера. 278 00:12:44,198 --> 00:12:46,219 Ова вежба 279 00:12:46,243 --> 00:12:48,221 ради се о изградњи поверења. 280 00:12:48,245 --> 00:12:51,337 Знајући где је ваш партнер у сваком тренутку. 281 00:12:52,575 --> 00:12:53,857 Морено. 282 00:12:53,882 --> 00:12:55,228 Зашто ниси у реду? 283 00:12:55,252 --> 00:12:57,376 Извините, госпођо. Породична драма. 284 00:13:01,520 --> 00:13:02,845 све у реду? 285 00:13:02,869 --> 00:13:04,020 Да. мој... 286 00:13:04,044 --> 00:13:05,413 мој бивши је пропустио саслушање за старатељство 287 00:13:05,437 --> 00:13:06,979 а мој адвокат покушава да одложи. 288 00:13:07,003 --> 00:13:08,633 Она је на путу да се нађе, ако је то у реду. 289 00:13:08,657 --> 00:13:10,113 Да, узмите онолико времена колико вам треба. 290 00:13:10,565 --> 00:13:11,897 и, ух, 291 00:13:11,921 --> 00:13:14,857 узмите протеинско пециво. Породична драма може бити исцрпљујућа. 292 00:13:15,236 --> 00:13:17,207 Ух, смета ми ако узмем једног за свог адвоката? 293 00:13:17,231 --> 00:13:18,339 Наравно. 294 00:13:18,363 --> 00:13:19,451 То је она сада. 295 00:13:22,802 --> 00:13:23,812 Ох, мој Боже. 296 00:13:23,836 --> 00:13:25,041 жао ми је. 297 00:13:25,065 --> 00:13:26,065 јеси ли добро? 298 00:13:27,676 --> 00:13:30,351 И... Да. Да, мислим да јесте. 299 00:13:30,375 --> 00:13:31,753 Тајм-аут за тренинг. 300 00:13:32,942 --> 00:13:35,791 Или не. 301 00:13:35,815 --> 00:13:37,270 Мислим да је покварено. 302 00:13:37,294 --> 00:13:38,794 Позваћу лекара. 303 00:13:38,818 --> 00:13:40,254 У реду. 304 00:13:44,171 --> 00:13:45,235 Паркер? 305 00:13:45,745 --> 00:13:47,518 Да ли је ово лоше време? 306 00:13:49,481 --> 00:13:51,720 Није мој најбољи час. 307 00:13:51,744 --> 00:13:54,462 Ваша толеранција на бол је веома висока. 308 00:13:54,486 --> 00:13:56,226 Па, јеси ли ме зато питао овде? 309 00:13:57,432 --> 00:13:59,932 Агент Морено ти верује и верујем агенту Морену, 310 00:13:59,957 --> 00:14:03,004 па сам мислио да вреди покушати. 311 00:14:04,127 --> 00:14:05,864 Само се још увек осећам као ти се суздржаваш. 312 00:14:06,287 --> 00:14:07,431 На чему? 313 00:14:07,455 --> 00:14:09,868 Па, ништа што сте рекли не објашњава 314 00:14:09,892 --> 00:14:12,697 зашто постоји свештеник прикован за столицу. 315 00:14:12,721 --> 00:14:16,309 Рекао сам ти да је глава картела Некус 316 00:14:16,333 --> 00:14:18,224 је Ел Падре. 317 00:14:18,248 --> 00:14:21,513 Чекај, Ел Падре... 318 00:14:23,513 --> 00:14:25,538 ...је прави отац? 319 00:14:25,562 --> 00:14:29,434 А он једини може спаси живот агента Тореса. 320 00:14:39,400 --> 00:14:42,335 Мислиш тај човек је међународни нарко-бос? 321 00:14:42,359 --> 00:14:44,076 Вук у чобанској одећи. 322 00:14:44,100 --> 00:14:45,972 Па, ако је крив, зашто га не ухапсите? 323 00:14:47,539 --> 00:14:48,864 Немате доказе. 324 00:14:48,888 --> 00:14:49,917 Радим на томе. 325 00:14:49,941 --> 00:14:51,519 Кршећи закон. 326 00:14:51,543 --> 00:14:53,216 Не можете задржати осумњиченог без разлога. 327 00:14:53,933 --> 00:14:55,717 Имам разлога. 328 00:14:56,542 --> 00:14:58,215 Агент Торес је затворен 329 00:14:58,240 --> 00:14:59,913 а тај човек зна где. 330 00:15:00,029 --> 00:15:01,920 ако га пустим, 331 00:15:01,944 --> 00:15:03,879 никада га нећемо видети или опет мој саиграч. 332 00:15:03,903 --> 00:15:05,576 То су хитне околности. 333 00:15:05,600 --> 00:15:07,186 Било би, уз чињеничне доказе. 334 00:15:07,210 --> 00:15:09,580 Али нисам чуо ништа од тога. 335 00:15:09,604 --> 00:15:11,452 Па, нисам завршио причам вам своју причу. 336 00:15:11,476 --> 00:15:13,149 Па, можда би требао прескочите све те личне ствари 337 00:15:13,173 --> 00:15:15,325 о раскидима и сломљеним рукама. 338 00:15:15,349 --> 00:15:16,892 Дођите до важног дела. 339 00:15:17,489 --> 00:15:20,057 Личне ствари је важан део. 340 00:15:22,008 --> 00:15:23,551 Хецтор и ја нисмо били заједно три године. 341 00:15:23,575 --> 00:15:27,380 Али видети ово и даље боли. 342 00:15:27,404 --> 00:15:30,209 Окретање странице не значи кидање поглавља. 343 00:15:30,233 --> 00:15:32,821 Поготово када то поглавље укључује дете. 344 00:15:33,685 --> 00:15:35,077 Осцар. 345 00:15:36,239 --> 00:15:38,348 Тек је напунио четири године. 346 00:15:38,963 --> 00:15:41,394 Разумем да сте ви и ваш бивши били 347 00:15:41,418 --> 00:15:42,395 усред судског спора. 348 00:15:42,759 --> 00:15:45,094 Да, господине. хм... 349 00:15:45,988 --> 00:15:48,663 Хектор је престао да плаћа алиментацију. 350 00:15:48,687 --> 00:15:51,579 Дневни боравак није јефтин и Ја сам само млађи агент. 351 00:15:51,603 --> 00:15:53,537 Најмање, док не прођем РЕАЦТ тренинг. 352 00:15:53,561 --> 00:15:55,191 Па, то не би требао бити проблем. 353 00:15:55,215 --> 00:15:57,106 Надам се да није. 354 00:15:57,522 --> 00:16:00,892 Да ли сте знали да је Хектор био радиш за Некус картел? 355 00:16:01,156 --> 00:16:02,767 Зато смо се развели. 356 00:16:03,612 --> 00:16:06,282 Хектор је почео да користи након што је Оскар рођен. 357 00:16:06,735 --> 00:16:09,410 И покушао сам да му добијем помоћ, али је одбио. 358 00:16:09,435 --> 00:16:11,500 Када сам га финансијски прекинуо, 359 00:16:11,525 --> 00:16:12,937 отишао је да ради код свог добављача. 360 00:16:13,059 --> 00:16:16,279 Мислимо да је картел стоји иза убиства. 361 00:16:18,499 --> 00:16:21,173 Ја... само сам желео да заштитим свог сина. 362 00:16:21,197 --> 00:16:23,343 Ово није твоја кривица. 363 00:16:23,367 --> 00:16:24,612 Само покушавамо да сазнамо 364 00:16:24,636 --> 00:16:26,091 све што можемо о картелу. 365 00:16:26,555 --> 00:16:28,644 И Ел Падре. 366 00:16:30,387 --> 00:16:32,517 Хектор никада није причао о том животу. 367 00:16:33,558 --> 00:16:35,228 И нисам питао. 368 00:16:37,026 --> 00:16:39,594 Хектор није био савршен, али он ово није заслужио. 369 00:16:40,695 --> 00:16:43,282 Ко год да је одговоран, треба да плате. 370 00:16:43,694 --> 00:16:45,633 они ће. 371 00:16:45,657 --> 00:16:47,199 обећавам. 372 00:16:47,822 --> 00:16:49,389 Хвала. 373 00:16:51,444 --> 00:16:52,750 Бићемо у контакту. 374 00:16:56,102 --> 00:16:58,167 Надам се да можемо одржати то обећање. 375 00:16:58,191 --> 00:17:01,455 Немамо избора. Ников живот зависи од тога. 376 00:17:06,112 --> 00:17:08,438 - Испустио си нешто? - Мислим да твој приправник јесте. 377 00:17:08,462 --> 00:17:10,135 Изгледа као везица за косу. 378 00:17:10,705 --> 00:17:12,316 Могло би бити. 379 00:17:14,511 --> 00:17:16,489 генерални инспектор Ларош, 380 00:17:16,513 --> 00:17:17,689 ценим што сте ми узвратили позив. 381 00:17:19,125 --> 00:17:20,668 Прочитајте свој извештај о раду. 382 00:17:20,692 --> 00:17:21,930 Недостаје ти агент. 383 00:17:21,954 --> 00:17:25,150 Ницолас Торрес. У мраку је 26 сати. 384 00:17:25,736 --> 00:17:27,805 Како Министарство правде може помоћи? 385 00:17:27,829 --> 00:17:31,113 Захтевамо да се сви фајлови укључе Некус картел и Ел Падре. 386 00:17:31,659 --> 00:17:34,725 Мислиш из ФБИ, ДЕА, Домовине? 387 00:17:34,749 --> 00:17:36,379 Ако сви имају отворене случајеве, да. 388 00:17:36,403 --> 00:17:38,172 Ух, имају. 389 00:17:38,196 --> 00:17:40,339 Али бојим се да су отворени са разлогом. 390 00:17:40,363 --> 00:17:43,516 Чак ни велики момци не знају много 391 00:17:43,540 --> 00:17:46,128 о овом такозваном Ел Падреу. ја... 392 00:17:46,152 --> 00:17:48,478 Сумњам да би информације помогле мања агенција. 393 00:17:48,502 --> 00:17:49,697 ух... 394 00:17:49,721 --> 00:17:51,307 Не рачуна се величина. 395 00:17:51,929 --> 00:17:54,092 Ви питате за тајне податке. 396 00:17:54,116 --> 00:17:56,965 Оно што тражимо је било шта што нам може рећи 397 00:17:56,989 --> 00:17:58,488 где се држи агент Торес. 398 00:17:58,512 --> 00:18:00,403 Жао ми је, има ли проблема? 399 00:18:00,427 --> 00:18:03,299 Мм. Нема проблема. 400 00:18:05,359 --> 00:18:07,323 То је било чудно. 401 00:18:07,347 --> 00:18:09,542 Да. Нешто задржава. 402 00:18:09,566 --> 00:18:11,806 Не, не он. Ви. 403 00:18:11,830 --> 00:18:14,118 Тај тип ти је пљунуо у око а ниси ни трепнуо. 404 00:18:15,136 --> 00:18:16,680 Како остајеш тако кул? 405 00:18:16,704 --> 00:18:18,377 Па, вежбај. Био сам на роштиљу 406 00:18:18,401 --> 00:18:20,292 од стране конгресних комитета целе недеље. 407 00:18:20,625 --> 00:18:22,773 Хух. Стварно желиш то унапређење, ух? 408 00:18:22,797 --> 00:18:24,514 Па, скоро онолико колико Делила жели 409 00:18:24,538 --> 00:18:26,647 стални сати који долазе са тим. Шта имаш? 410 00:18:26,671 --> 00:18:27,909 Ух, списи предмета. 411 00:18:27,933 --> 00:18:30,040 НЦИС РЕАЦТ тим у Пендлетону 412 00:18:30,064 --> 00:18:32,174 има историју са Некус картелом. 413 00:18:32,198 --> 00:18:34,524 Водили су неколико рација на својим скровиштима. 414 00:18:34,548 --> 00:18:37,309 - Па, може ли нам ово помоћи да пронађемо Ницка? - Могло би. 415 00:18:37,333 --> 00:18:39,747 Јер картел зна прво правило некретнина. 416 00:18:39,771 --> 00:18:41,096 Купујте јефтино, продајте скупо? 417 00:18:41,120 --> 00:18:42,967 Локација, локација, локација. 418 00:18:42,991 --> 00:18:44,621 Сва скровишта 419 00:18:44,645 --> 00:18:47,102 сви су били празни складишта у близини аутопутева. 420 00:18:47,126 --> 00:18:48,364 То је јефтин, брз бег. 421 00:18:48,388 --> 00:18:49,801 Има смисла. 422 00:18:49,825 --> 00:18:52,237 Шта нема смисла је сва скровишта 423 00:18:52,261 --> 00:18:55,327 такође су били унутар два блока локалне оставе за храну. 424 00:18:55,351 --> 00:18:56,807 Као оне које су у добротворне сврхе? 425 00:18:56,831 --> 00:18:58,809 Можда картел воли бесплатну храну. 426 00:18:58,833 --> 00:19:00,506 Или се крије на видику. 427 00:19:00,530 --> 00:19:02,944 У сваком случају, то је образац то би нам могло помоћи да пронађемо 428 00:19:02,968 --> 00:19:05,773 њихово следеће скровиште и, надамо се, Ник. 429 00:19:05,797 --> 00:19:07,668 - У реду. Хајде да позовемо Паркера. - У реду. 430 00:19:11,454 --> 00:19:14,433 Зашто би картел деловао у близини оставе за храну? 431 00:19:14,457 --> 00:19:16,566 Последње место где би неко гледао. 432 00:19:16,590 --> 00:19:17,915 Па, тражим, 433 00:19:17,939 --> 00:19:20,135 и све што видим су добри Самарићани. 434 00:19:20,159 --> 00:19:21,745 У реду, која је следећа станица 435 00:19:21,769 --> 00:19:23,858 на Касиеној листи потенцијалних скровишта? 436 00:19:26,034 --> 00:19:28,796 Канцеларијски парк у Ескондиду. 437 00:19:28,820 --> 00:19:31,233 Уф. Нема везе. 438 00:19:31,257 --> 00:19:33,520 Са саобраћајем, могли бисмо као и само виси овде. 439 00:19:34,826 --> 00:19:36,064 па... 440 00:19:36,088 --> 00:19:38,240 нова вожња, а? 441 00:19:38,264 --> 00:19:39,589 Па кад у Риму. 442 00:19:39,613 --> 00:19:41,896 Калифорнија ти добро стоји. 443 00:19:41,920 --> 00:19:43,767 Производ је магичан. 444 00:19:44,125 --> 00:19:46,639 Па, то је више од тога. 445 00:19:46,663 --> 00:19:47,926 Ово је оно што сте желели. 446 00:19:48,883 --> 00:19:51,557 Ово сам желео. 447 00:19:51,581 --> 00:19:53,385 Па, екипа шаље све од себе. 448 00:19:53,409 --> 00:19:56,040 Посебно Џими, који још броји дане. 449 00:19:56,064 --> 00:19:58,303 Сто седамдесет седам. 450 00:19:58,681 --> 00:20:01,263 - Обоје бројите дане? - Не. 451 00:20:01,287 --> 00:20:04,396 Не ми. Викторија је. 452 00:20:04,420 --> 00:20:05,963 Тешко јој је пустити 453 00:20:05,987 --> 00:20:07,617 и шаље дневни текстуални број. 454 00:20:07,940 --> 00:20:10,751 Јадном детету недостаје њена другарица. 455 00:20:10,775 --> 00:20:12,236 Као и ми остали. 456 00:20:15,040 --> 00:20:16,432 Да. 457 00:20:18,247 --> 00:20:19,858 Хеј, имамо покрет. 458 00:20:39,960 --> 00:20:41,179 Торес је. 459 00:20:44,143 --> 00:20:45,978 И момак који има он мисли да је Рамбо. 460 00:20:47,276 --> 00:20:49,523 Морамо да зауставимо тај комби без започињања рата. 461 00:20:50,684 --> 00:20:52,120 Отворен сам за идеје. 462 00:20:53,556 --> 00:20:55,863 Колико волиш свој ауто? 463 00:20:57,038 --> 00:20:58,039 Ау... 464 00:21:08,636 --> 00:21:12,028 Ох, мој Боже! Ја сам... тако ми је жао. 465 00:21:12,053 --> 00:21:13,248 Јеси ли добро? 466 00:21:13,272 --> 00:21:14,553 У реду је, дамо, добро сам. 467 00:21:14,577 --> 00:21:15,728 Ух, не брини ни о чему. 468 00:21:15,752 --> 00:21:17,674 Имам одлично осигурање. 469 00:21:17,698 --> 00:21:19,261 Требало би да размењујемо информације. 470 00:21:21,323 --> 00:21:22,692 Одмах долазим. 471 00:21:22,716 --> 00:21:24,065 У реду. 472 00:21:26,060 --> 00:21:27,653 Морам да се позабавим нечим. 473 00:21:27,677 --> 00:21:29,481 Ти правиш звук, ја отварам ватру, 474 00:21:29,505 --> 00:21:31,005 а има их много 475 00:21:31,029 --> 00:21:32,608 недужних цивила тамо. Разумете? 476 00:21:36,730 --> 00:21:38,360 Треба ли вам помоћ, госпођице? 477 00:21:38,384 --> 00:21:40,603 Не, не. Мислим да смо добри. Хвала. 478 00:21:45,131 --> 00:21:46,603 господине? 479 00:21:46,627 --> 00:21:49,284 Видите, госпођо, како би било Само да платим штету? 480 00:21:49,308 --> 00:21:50,894 Пардон? 481 00:21:50,918 --> 00:21:52,156 То је само покварен фар. 482 00:21:52,180 --> 00:21:54,158 Како звуче два велика? Добро? 483 00:21:54,182 --> 00:21:55,899 Па, знаш... ја... 484 00:21:55,923 --> 00:21:57,205 То би заиста требало да буде моје осигурање. 485 00:21:57,229 --> 00:21:58,597 Мислим, то је била моја грешка. 486 00:21:58,621 --> 00:22:00,382 жао ми је. Знаш шта? Пусти ме само иди узми моје осигурање. 487 00:22:00,406 --> 00:22:01,731 Само чекај овде. Бићу... Бићу тако брз. 488 00:22:04,584 --> 00:22:05,822 Мм-ммм. Мм-ммм. 489 00:22:05,846 --> 00:22:06,997 Мм-ммм, мм-ммм, мм-ммм! 490 00:22:07,021 --> 00:22:09,652 У реду је, у реду је. Имамо те, имамо те. 491 00:22:09,676 --> 00:22:12,002 Мораш да одеш одавде пре него што се врати. 492 00:22:12,026 --> 00:22:13,786 о чему причаш? Ти си затвореник. 493 00:22:13,810 --> 00:22:15,310 Да, по избору. 494 00:22:15,334 --> 00:22:16,789 Шта? Шта се десило? 495 00:22:16,813 --> 00:22:19,053 Направљен сам. 496 00:22:19,077 --> 00:22:21,577 Али уместо да ме убије, картел ми је понудио посао. 497 00:22:22,116 --> 00:22:23,884 Зашто би то урадили? 498 00:22:23,908 --> 00:22:25,146 Рекао сам им да сам покварен. 499 00:22:25,170 --> 00:22:27,235 То није добро, Ницк. 500 00:22:27,259 --> 00:22:28,758 Они ће те очекивати да се докажеш. 501 00:22:28,782 --> 00:22:30,325 Да, зато сам везан. 502 00:22:30,349 --> 00:22:32,544 Неће ми веровати док не изведем хит. 503 00:22:32,568 --> 00:22:34,546 - Погодак на кога? - Не знам. 504 00:22:34,570 --> 00:22:35,721 Али ако ме сада спасиш, 505 00:22:35,745 --> 00:22:37,158 неко други ће заузети моје место. 506 00:22:37,182 --> 00:22:39,290 Неко ко је у ствари проћи ћу кроз то. 507 00:22:39,314 --> 00:22:42,903 Чуо сам да Ел Падре планира да се појави. 508 00:22:42,927 --> 00:22:45,601 Ово је можда наша једина шанса да пронађите овог типа и скините га. 509 00:22:45,625 --> 00:22:48,604 - Шта ако те прво скину? - Паркер. 510 00:22:48,628 --> 00:22:51,239 Знам шта радим. Мораш ми веровати. 511 00:22:53,651 --> 00:22:54,869 веруј ми. 512 00:23:00,857 --> 00:23:02,748 Чекај, па си нашао свог несталог агента 513 00:23:02,772 --> 00:23:04,620 и пустити га? 514 00:23:04,644 --> 00:23:06,458 Паркер верује својим људима. 515 00:23:06,482 --> 00:23:07,928 Па, то очигледно није успело. 516 00:23:13,696 --> 00:23:15,457 хало? Ово је агент Книгхт. 517 00:23:15,481 --> 00:23:17,676 Ово је генерални инспектор Лароцхе. 518 00:23:18,114 --> 00:23:20,943 Шта год да радите, сада се завршава. 519 00:23:21,791 --> 00:23:22,899 да ли те познајем? 520 00:23:22,923 --> 00:23:24,509 Знам те. 521 00:23:24,533 --> 00:23:25,989 И знам да сте незаконито држани 522 00:23:26,013 --> 00:23:27,904 осумњичени без чињеничне основе. 523 00:23:27,928 --> 00:23:30,820 Па, то је заправо за дебату. 524 00:23:30,844 --> 00:23:32,691 Није шала, агенте Книгхт. 525 00:23:32,715 --> 00:23:35,259 Ово је твоја каријера и вашу личну слободу 526 00:23:35,283 --> 00:23:37,087 ми говоримо о. Да не спомињем 527 00:23:37,111 --> 00:23:38,654 скупо грађанско одело. 528 00:23:38,678 --> 00:23:40,743 Па, шта је са мојим несталим саиграчем? 529 00:23:40,767 --> 00:23:42,179 Можемо ли причати о њему? 530 00:23:42,203 --> 00:23:43,659 Ако се не предаш мирно, 531 00:23:43,683 --> 00:23:46,401 НЦИС РЕАЦТ тим силом ће ући 532 00:23:46,425 --> 00:23:47,880 и ухапсити те. 533 00:23:47,904 --> 00:23:50,342 Имате десет минута да одлучите. 534 00:24:04,704 --> 00:24:06,334 куда идеш? Нисам завршио. 535 00:24:06,358 --> 00:24:09,032 Министарство правде наредио да се предате. 536 00:24:09,056 --> 00:24:12,166 То је био само тест да се види ако сам у томе на дуге стазе. 537 00:24:12,190 --> 00:24:13,341 То је стандардна процедура. 538 00:24:13,365 --> 00:24:15,952 - Преговори о таоцима 101? - Да. 539 00:24:15,976 --> 00:24:17,432 То се зове сат који откуцава. 540 00:24:17,456 --> 00:24:19,347 Дакле, шта се дешава за десет минута? 541 00:24:19,371 --> 00:24:21,653 Поново зову. Тражимо више времена, 542 00:24:21,677 --> 00:24:22,903 и тако даље. 543 00:24:24,202 --> 00:24:25,570 У сваком случају, 544 00:24:25,594 --> 00:24:27,746 нећемо бити гладни. Пица је близу. 545 00:24:27,770 --> 00:24:30,358 Шта ако грешиш, Агенте Книгхт? шта ако... 546 00:24:30,382 --> 00:24:32,384 шта ако РЕАЦТ тим прети да разбијем врата? 547 00:24:33,789 --> 00:24:37,204 Онда ми је то последња шанса да изнесем свој случај. 548 00:24:37,389 --> 00:24:39,478 Да, више ми се свиђа кад збијаш шале. 549 00:24:41,349 --> 00:24:43,424 Овај део приче није смешан. 550 00:24:44,004 --> 00:24:46,504 Па где је сада Торес? 551 00:24:46,528 --> 00:24:47,940 Покушавамо да сазнамо. 552 00:24:47,964 --> 00:24:49,237 А шта је са комбијем? 553 00:24:49,261 --> 00:24:50,856 Издали смо БОЛО, 554 00:24:50,880 --> 00:24:52,510 али пратећи га довео би Ника у опасност. 555 00:24:52,534 --> 00:24:54,686 Тако да би га оставио везаног. 556 00:24:54,710 --> 00:24:57,037 Можда ће га картел довести назад у празан магацин. 557 00:24:57,061 --> 00:24:59,300 Книгхт је тамо на присези, а ми имамо очи 558 00:24:59,324 --> 00:25:01,423 на све друге потенцијална скровишта такође. 559 00:25:01,447 --> 00:25:05,088 Само да буде јасно, када је Ник замолио те да му верујеш, 560 00:25:05,112 --> 00:25:07,308 да ли си икада размишљао, знаш, игноришући га? 561 00:25:07,332 --> 00:25:08,657 - Кејси... - Кад бих хтео 562 00:25:08,681 --> 00:25:10,422 да скочим са моста, хоћеш ли ми дозволити? 563 00:25:16,123 --> 00:25:17,796 Само желим да се овај тим врати у једном комаду. 564 00:25:17,820 --> 00:25:19,972 Сви ми то радимо. веруј ми. 565 00:25:19,996 --> 00:25:21,626 Дакле, шта имамо? 566 00:25:21,650 --> 00:25:23,715 Па, имамо лоше вести и имамо горе вести. 567 00:25:23,739 --> 00:25:25,326 Копали смо 568 00:25:25,350 --> 00:25:26,979 РЕАЦТ рације на картел 569 00:25:27,003 --> 00:25:28,372 и пронашао проблем. 570 00:25:28,396 --> 00:25:31,121 Рани препади довели су до заплена од доста дроге 571 00:25:31,145 --> 00:25:33,247 и прљави новац, али у последње време рације 572 00:25:33,271 --> 00:25:35,466 долазили празних руку. 573 00:25:35,490 --> 00:25:38,339 До тренутка када је РЕАЦТ стигао да служи налоге, 574 00:25:38,363 --> 00:25:40,167 картел је већ одавно нестао. 575 00:25:40,191 --> 00:25:42,430 Као да су знали да НЦИС долази. 576 00:25:42,454 --> 00:25:44,649 То је лоша вест. Најгора вест је то 577 00:25:44,673 --> 00:25:48,218 Торес је направљен, и он је превише добро да се то догоди. 578 00:25:48,242 --> 00:25:50,655 - Додајте ово двоје и... - Постоји цурење. 579 00:25:50,679 --> 00:25:52,092 Свакако тако изгледа. 580 00:25:52,116 --> 00:25:53,484 Генерални инспектор Ларош 581 00:25:53,508 --> 00:25:55,007 управо ме обавестио да НЦИС 582 00:25:55,031 --> 00:25:56,052 је под истрагом. 583 00:25:56,076 --> 00:25:57,488 Од када? 584 00:25:57,512 --> 00:25:59,838 Пошто смо приметили смањење ефикасности 585 00:25:59,862 --> 00:26:01,449 рација РЕАЦТ тима. 586 00:26:01,473 --> 00:26:04,278 ДОЈ верује да је један од ваших агената 587 00:26:04,302 --> 00:26:06,215 даје информације Некус картелу. 588 00:26:07,299 --> 00:26:09,848 Зато ниси хтео да пошаље те списе предмета. 589 00:26:09,872 --> 00:26:11,067 Ах. Без љутње. 590 00:26:11,091 --> 00:26:12,068 биће 591 00:26:12,092 --> 00:26:13,417 ако немате доказ. 592 00:26:13,441 --> 00:26:15,027 Имају доказе. 593 00:26:15,051 --> 00:26:16,028 Пратили смо 594 00:26:16,052 --> 00:26:18,683 банкарске навике агената НЦИС-а. 595 00:26:18,707 --> 00:26:19,902 Који агенти? 596 00:26:20,396 --> 00:26:22,078 То је поверљиво. 597 00:26:22,102 --> 00:26:23,645 Али, пре два дана, 598 00:26:23,669 --> 00:26:25,951 пратили смо велики депозит из картелске банке 599 00:26:25,975 --> 00:26:27,107 на офшор рачун. 600 00:26:28,500 --> 00:26:30,347 Чији налог? 601 00:26:33,200 --> 00:26:34,612 Имамо проблем. 602 00:26:34,636 --> 00:26:36,136 у праву си. 603 00:26:36,160 --> 00:26:38,138 Прошли су сати и нико није ушао 604 00:26:38,162 --> 00:26:39,835 или из складишта картела. 605 00:26:39,859 --> 00:26:41,382 У реду, два проблема. 606 00:26:43,344 --> 00:26:45,797 Ваш приправник је кртица. 607 00:26:46,046 --> 00:26:47,756 Морено? 608 00:26:47,780 --> 00:26:50,280 Не би требало да буде изненађујуће. Испоставило се да је Некус картел 609 00:26:50,304 --> 00:26:52,174 користи ове тачне траке 610 00:26:52,198 --> 00:26:53,979 да сортирају свој прљави новац, 611 00:26:54,003 --> 00:26:55,396 и ти си то знао. 612 00:26:56,789 --> 00:26:58,245 Видео сам их у рацијама. 613 00:26:58,642 --> 00:27:00,464 Па, зашто ми ниси рекао? 614 00:27:00,488 --> 00:27:02,771 Не познајемо тај бенд дошао из Морена. 615 00:27:02,795 --> 00:27:03,902 То је посредно. 616 00:27:03,926 --> 00:27:05,121 да, па, 617 00:27:05,145 --> 00:27:07,079 150 хиљада 618 00:27:07,103 --> 00:27:09,149 на њеном офшор рачуну није. 619 00:27:10,629 --> 00:27:11,997 Одакле ти ово? 620 00:27:12,021 --> 00:27:13,912 ИГ прати 621 00:27:13,936 --> 00:27:16,828 кртица у НЦИС-у. 622 00:27:16,852 --> 00:27:18,961 Морено не би радио за дилере дроге. 623 00:27:18,985 --> 00:27:20,745 Поготово не они који уништио њен брак. 624 00:27:20,769 --> 00:27:22,007 Одакле онда новац? 625 00:27:22,031 --> 00:27:23,487 - Не знам. - Питај је. 626 00:27:23,511 --> 00:27:25,010 Не можемо је наћи. 627 00:27:25,034 --> 00:27:26,229 Она није код куће а њен мобилни телефон је искључен. 628 00:27:27,368 --> 00:27:29,363 Ово изгледа лоше, Јесс. 629 00:27:29,387 --> 00:27:32,041 Знам свој тим, Паркер. Ја им верујем. 630 00:27:33,260 --> 00:27:34,571 Схватам то. 631 00:27:34,595 --> 00:27:37,395 Али понекад људи праве избори које не разумемо. 632 00:27:39,646 --> 00:27:40,623 у праву си. 633 00:27:40,675 --> 00:27:42,199 ко је то? 634 00:27:44,053 --> 00:27:46,190 То је велечасни из оставе. 635 00:27:49,842 --> 00:27:51,733 Шта он ради са кључем? 636 00:27:52,529 --> 00:27:53,996 Немам појма. 637 00:27:54,020 --> 00:27:57,458 Мислим, осим ако Ел Падре није буквални надимак. 638 00:27:58,894 --> 00:28:00,437 Ово је неспоразум. 639 00:28:00,461 --> 00:28:02,178 Само сам остављао додатну храну. 640 00:28:02,202 --> 00:28:04,398 У празно складиште? 641 00:28:04,422 --> 00:28:05,703 Остављам то радницима. 642 00:28:05,727 --> 00:28:07,599 Они раде за нарко картел. 643 00:28:09,035 --> 00:28:10,123 Изгледали су тако лепо. 644 00:28:11,255 --> 00:28:12,580 Чак ми је дао и кључ. 645 00:28:12,604 --> 00:28:14,451 Не изгледаш узнемирено 646 00:28:14,475 --> 00:28:16,279 да си хранио злочинце. 647 00:28:16,303 --> 00:28:19,282 Нахраним сваког ко је гладан, Агенте Паркер. 648 00:28:19,711 --> 00:28:20,949 Шефова наређења. 649 00:28:20,974 --> 00:28:24,662 Па, према ономе што читам, ти си газда. 650 00:28:24,686 --> 00:28:26,376 Велечасни Едвард Пајк. Власник 651 00:28:26,400 --> 00:28:28,552 и извршни директор Сунбелт Фоод Банкс. 652 00:28:28,576 --> 00:28:31,816 Невероватно како мало вере и може много тешког рада. 653 00:28:31,840 --> 00:28:35,167 Наша прва остава за храну била је у задње седиште мог Цхеви Нова из 1972. 654 00:28:35,191 --> 00:28:37,169 Имао сам '73. 655 00:28:37,480 --> 00:28:40,571 Али нисам користио моје задње седиште у добротворне сврхе. 656 00:28:41,265 --> 00:28:42,503 па... 657 00:28:42,528 --> 00:28:45,638 Од тада смо надоградили на 23 гране преко југозапада. 658 00:28:45,767 --> 00:28:48,964 Мм. Приметили смо. Приметили смо и ми 659 00:28:48,988 --> 00:28:50,400 да ове гране 660 00:28:50,424 --> 00:28:52,881 били у близини картелских скровишта. 661 00:28:53,382 --> 00:28:54,883 не разумем. 662 00:28:54,907 --> 00:28:57,102 Можда зато што оперишете близу границе, 663 00:28:57,126 --> 00:28:59,017 брод преко државних линија, 664 00:28:59,041 --> 00:29:01,455 бави се новчаним донацијама. 665 00:29:01,785 --> 00:29:03,917 Звучи ми као савршен фронт. 666 00:29:05,483 --> 00:29:07,983 Мислиш да сам ја Ел Падре? 667 00:29:08,564 --> 00:29:10,464 Читао сам новине. 668 00:29:10,488 --> 00:29:12,568 Али носи огрлицу не чини ме кривим. 669 00:29:13,491 --> 00:29:15,275 То те не чини невиним. 670 00:29:16,711 --> 00:29:19,560 Ми смо регистрована непрофитна организација која се редовно ревидира. 671 00:29:19,584 --> 00:29:21,475 немам кривични досије, 672 00:29:21,499 --> 00:29:23,651 Плаћам порез и идем аутобусом. 673 00:29:23,675 --> 00:29:26,504 Тешко живот међународног нарко-боса. 674 00:29:29,855 --> 00:29:31,789 Има ли још нешто Могао бих да ти помогнем 675 00:29:31,813 --> 00:29:33,598 или сам слободан да идем на службу у среду увече? 676 00:29:37,519 --> 00:29:38,912 Дај нам минут. 677 00:29:46,915 --> 00:29:48,893 Не купујеш овај акт отворене књиге, зар не? 678 00:29:48,917 --> 00:29:50,649 Нисам сигуран да је то глума. 679 00:29:50,673 --> 00:29:53,202 Али то није битно. Имамо ионако ништа да га задржи. 680 00:29:53,692 --> 00:29:55,509 Имамо кључ од складишта, 681 00:29:55,533 --> 00:29:57,469 скровишта картела, надимак. 682 00:29:57,493 --> 00:29:59,643 Све је то посредно. Ви то знате. 683 00:29:59,667 --> 00:30:01,936 Знам и да ако овај момак је Ел Падре, 684 00:30:01,960 --> 00:30:03,710 само смо му показали руку. 685 00:30:03,734 --> 00:30:05,301 Ако га пустимо да оде, никада га нећемо видети 686 00:30:05,325 --> 00:30:06,737 или опет Ник. 687 00:30:06,761 --> 00:30:08,478 Немамо избора. 688 00:30:08,502 --> 00:30:09,653 Он то не зна. 689 00:30:09,677 --> 00:30:11,679 - Хоћеш да изгубиш посао? - Нећу. 690 00:30:13,401 --> 00:30:14,750 веруј ми. 691 00:30:17,337 --> 00:30:19,600 Не. Не овај пут. 692 00:30:21,907 --> 00:30:25,345 Велечасни, хвала што сте ушли. Слободни сте. 693 00:30:28,783 --> 00:30:30,145 Надам се да ћеш наћи свог човека. 694 00:30:31,399 --> 00:30:33,523 И надам се да нисам пропустио аутобус. 695 00:30:42,667 --> 00:30:43,948 Јесс! 696 00:30:43,972 --> 00:30:45,602 ста се десава? 697 00:30:46,186 --> 00:30:48,319 Спашавамо Ников живот. 698 00:30:49,414 --> 00:30:51,086 У реду, па шта онда? 699 00:30:51,110 --> 00:30:53,305 Ништа. Замолио сам Паркера да те позове, 700 00:30:53,329 --> 00:30:56,308 и ево нас. Крај приче. 701 00:30:57,005 --> 00:30:58,485 Дакле, цела ова ствар 702 00:30:58,509 --> 00:31:00,443 је заснован на једној гуменој траци? 703 00:31:00,467 --> 00:31:02,924 Плус остале ствари. мислим, то мора бити довољно, зар не? 704 00:31:02,948 --> 00:31:05,298 Опусти се, агенте Книгхт. Продао си ме. 705 00:31:07,039 --> 00:31:09,844 Али то не значи ДОЈ ће се сложити или то 706 00:31:09,868 --> 00:31:11,759 Ел Падре ће изненада признати. 707 00:31:11,783 --> 00:31:15,023 Само ми треба времена да пронађем Тореса. 708 00:31:15,047 --> 00:31:16,546 Ово је 709 00:31:17,789 --> 00:31:19,375 - Време је истекло! - Рекли сте ДОЈ 710 00:31:19,399 --> 00:31:22,073 јавио би први. Преговори о таоцима 101. 711 00:31:22,097 --> 00:31:23,727 Ваљда су пропустили тај дан. 712 00:31:23,751 --> 00:31:25,381 Агент Најт, 713 00:31:25,405 --> 00:31:27,536 откључај врата! 714 00:31:29,152 --> 00:31:30,477 време је. 715 00:31:30,502 --> 00:31:31,938 идемо. 716 00:31:46,905 --> 00:31:48,578 Један метак. 717 00:31:48,602 --> 00:31:50,145 Једна прилика да докажете своју лојалност. 718 00:31:52,432 --> 00:31:54,260 Или она умре или ти умреш. 719 00:32:06,158 --> 00:32:08,032 То је једноставан избор, агенте Торрес. 720 00:32:08,056 --> 00:32:09,599 шта чекаш? 721 00:32:09,623 --> 00:32:12,036 Сачекај. 722 00:32:12,456 --> 00:32:13,995 Она је НЦИС? 723 00:32:14,019 --> 00:32:15,997 - Ништа не мења. - То мења све. 724 00:32:16,021 --> 00:32:18,782 Ако желиш да убијем једног од мене, треба ми добар разлог. 725 00:32:18,806 --> 00:32:20,797 - То се зове твој живот. - Па, то није довољно. 726 00:32:23,681 --> 00:32:25,789 Понудио сам ти своје услуге, а не своју душу. 727 00:32:25,813 --> 00:32:28,662 Ако ме твој шеф жели да ради свој прљави посао, 728 00:32:28,686 --> 00:32:30,228 Желим одговоре. 729 00:32:30,252 --> 00:32:32,753 Један од наших запослених је ухваћен у крађи, 730 00:32:32,777 --> 00:32:33,939 сакрио новац на офшор рачуну. 731 00:32:33,963 --> 00:32:35,059 Рачун у његовом 732 00:32:35,083 --> 00:32:36,887 име бивше жене. 733 00:32:36,911 --> 00:32:38,889 Зашто јој давати новац? 734 00:32:38,913 --> 00:32:40,630 Рекао је да је за издржавање деце. 735 00:32:40,654 --> 00:32:42,937 Ел Падреу се то није допало. 736 00:32:42,961 --> 00:32:44,678 Сада је лопов мртав. 737 00:32:44,702 --> 00:32:46,724 А када сам је питао за рачун, 738 00:32:46,748 --> 00:32:48,986 претварала се да нема појма, што је чини лажовом 739 00:32:49,010 --> 00:32:50,510 и лопов. 740 00:32:50,534 --> 00:32:51,839 Како то с разлогом? 741 00:32:54,059 --> 00:32:56,224 - Је ли то истина? - Не. 742 00:32:56,524 --> 00:32:57,893 Не знам ни за један рачун. 743 00:32:57,918 --> 00:33:00,331 Кунем се својим сином. 744 00:33:00,500 --> 00:33:02,478 Ако је задржимо у животу, 745 00:33:03,163 --> 00:33:04,589 Могу да пронађем рачун. 746 00:33:05,050 --> 00:33:06,482 Одуговлачиш. 747 00:33:06,506 --> 00:33:08,160 Не, нудим ти поклон. 748 00:33:09,509 --> 00:33:11,792 Ако добијем новац назад, 749 00:33:12,429 --> 00:33:14,226 добијате кредит. 750 00:33:17,038 --> 00:33:18,233 Откључај врата 751 00:33:18,257 --> 00:33:19,930 или имамо наређења да га разбијемо! 752 00:33:19,954 --> 00:33:22,672 - Шта да радимо? - Питаш мене? 753 00:33:22,696 --> 00:33:24,631 Ти си мој адвокат. Треба ми више времена. 754 00:33:24,655 --> 00:33:26,328 Предлажем да радите оно што кажу. 755 00:33:26,352 --> 00:33:29,244 Види, урадио си све што си могао. 756 00:33:29,268 --> 00:33:30,854 Време је да се пустимо. 757 00:33:30,878 --> 00:33:33,204 - Пробао сам то једном. - О чему причаш? 758 00:33:33,228 --> 00:33:34,945 Раскид са мојим бившим саиграчима. 759 00:33:34,969 --> 00:33:37,905 У праву си, радим кроз нека питања. 760 00:33:37,929 --> 00:33:39,689 Агенте Најт, ово је твоје последње... 761 00:33:48,243 --> 00:33:49,394 Јесс? 762 00:33:49,418 --> 00:33:51,048 То сам ја. 763 00:33:51,072 --> 00:33:52,920 Паркер? 764 00:33:52,944 --> 00:33:54,815 Готово је. 765 00:33:56,603 --> 00:33:59,824 - Јесте ли сигурни? јер... - Хеј, хеј. веруј ми. 766 00:34:02,344 --> 00:34:03,737 У реду. 767 00:34:04,520 --> 00:34:06,020 Бићемо ненаоружани 768 00:34:06,044 --> 00:34:07,412 окренутих леђима, 769 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 руке иза наших глава. 770 00:34:11,527 --> 00:34:12,703 Оружје доле. 771 00:34:15,967 --> 00:34:17,335 Сецуре. 772 00:34:17,359 --> 00:34:19,405 Не мрдај! 773 00:34:21,537 --> 00:34:23,733 - Ухапшени сте! - Шта? 774 00:34:23,757 --> 00:34:25,517 - Стој! - Не, ја сам адвокат. 775 00:34:25,541 --> 00:34:27,090 Рекао сам замрзни! 776 00:34:28,669 --> 00:34:30,106 Било је време. 777 00:34:30,851 --> 00:34:31,915 Почео сам да се бринем. 778 00:34:31,939 --> 00:34:34,265 Пица је трајала дуже него што сам мислио. 779 00:34:34,289 --> 00:34:36,335 шта се дешава? 780 00:34:37,291 --> 00:34:39,227 Време је фактор, па ћу ово брзо направити. 781 00:34:39,251 --> 00:34:41,708 лагао сам. Нисам ти све рекао. 782 00:34:41,732 --> 00:34:44,536 Ел Падре није био мој једини талац. 783 00:34:44,560 --> 00:34:46,159 И ја сам те држао овде. 784 00:34:46,183 --> 00:34:48,932 Док сам повлачио налоге за ваш телефон и банковну евиденцију. 785 00:34:48,956 --> 00:34:50,891 Ака... 786 00:34:50,915 --> 00:34:52,082 пизза. 787 00:34:52,106 --> 00:34:53,676 Ја сам адвокат за разводе. 788 00:34:53,700 --> 00:34:55,635 Ја немам ништа са овим. 789 00:34:55,659 --> 00:34:56,940 Ни ми нисмо тако мислили. 790 00:34:57,830 --> 00:34:59,615 Док није кликнуло. 791 00:35:02,404 --> 00:35:03,947 Ниси био једини који се одао 792 00:35:03,971 --> 00:35:05,645 са картелским новцем. 793 00:35:05,669 --> 00:35:07,589 Бенд који сам нашао испод столице. 794 00:35:09,841 --> 00:35:11,607 То није било Морено. 795 00:35:11,631 --> 00:35:13,435 То је било твоје. 796 00:35:13,459 --> 00:35:16,438 И испао је из твог актовку када сте се ухватили у коштац. 797 00:35:16,462 --> 00:35:17,613 Не можете то доказати. 798 00:35:17,637 --> 00:35:19,876 Ох, сада можемо, 799 00:35:19,900 --> 00:35:22,139 јер док смо разговарали, ниси био само 800 00:35:22,163 --> 00:35:24,228 - вођење детаљних белешки. - И ти си био 801 00:35:24,252 --> 00:35:26,595 слање поруке на број горионика, саопштавање некоме 802 00:35:26,619 --> 00:35:28,842 да је ваш шеф држан као талац. 803 00:35:28,866 --> 00:35:30,626 Никада пре данас нисам видео овог човека. 804 00:35:30,650 --> 00:35:32,846 Стварно? Ти си на његовом платном списку. 805 00:35:32,870 --> 00:35:36,066 Ваш банковни рачун се приказује велики новчани депозити 806 00:35:36,090 --> 00:35:38,982 након сваког неуспелог РЕАЦТ напада. 807 00:35:39,006 --> 00:35:41,811 Ти си крао РЕАЦТ информације из Морена 808 00:35:41,835 --> 00:35:43,881 и храни картелу. 809 00:35:45,012 --> 00:35:46,381 Желим адвоката. 810 00:35:46,795 --> 00:35:47,985 Паметан потез. 811 00:35:48,009 --> 00:35:51,038 Да, још паметнији потез преврнуо би твог шефа 812 00:35:51,062 --> 00:35:53,978 и говорећи нам где је Торес пре него што му се нешто деси. 813 00:35:57,024 --> 00:35:58,306 У реду. 814 00:35:59,368 --> 00:36:01,041 Промена планова, агенте Торес. 815 00:36:01,066 --> 00:36:02,957 Газда је упао у невољу. 816 00:36:02,982 --> 00:36:04,897 Дакле, морамо да се крећемо са тобом или без тебе. 817 00:36:06,860 --> 00:36:08,316 Па, шта ће то бити? 818 00:36:37,282 --> 00:36:39,564 Сви назад! Врати се! 819 00:36:46,508 --> 00:36:48,225 - Федерални агенти! - Федерални агенти! 820 00:36:48,249 --> 00:36:49,661 Баци оружје! 821 00:36:50,686 --> 00:36:52,950 Руке горе! 822 00:36:57,741 --> 00:36:59,236 Морено? 823 00:36:59,787 --> 00:37:01,485 добро сам. 824 00:37:02,263 --> 00:37:03,675 Ницк. 825 00:37:03,699 --> 00:37:05,155 где си био? 826 00:37:05,179 --> 00:37:07,138 Остављам те на два минута. 827 00:37:08,960 --> 00:37:10,030 Добро си? 828 00:37:10,054 --> 00:37:11,463 Да. 829 00:37:13,590 --> 00:37:14,991 Па, следећи пут, 830 00:37:15,015 --> 00:37:17,167 ми ћемо, ух, држати вас у току. 831 00:37:17,430 --> 00:37:18,953 Да господине. 832 00:37:20,934 --> 00:37:24,867 Мислим да нећемо бити на Листа божићних честитки ДОЈ-а ове године. 833 00:37:24,891 --> 00:37:26,829 Иако 834 00:37:26,853 --> 00:37:29,856 Ел Падре је званично ухапшен. 835 00:37:30,639 --> 00:37:33,314 - А агент Морено? - Очишћено од свих оптужби. 836 00:37:33,338 --> 00:37:35,925 Она заиста није имала појма о украденом новцу. 837 00:37:35,949 --> 00:37:37,553 Па, то је срећан крај. 838 00:37:39,366 --> 00:37:41,104 у чему је проблем? 839 00:37:41,128 --> 00:37:43,498 Книгхт је био иза затворена врата цело јутро. 840 00:37:43,522 --> 00:37:45,935 Разумем она ће да изгуби посао. 841 00:37:45,959 --> 00:37:48,764 Хмм. Книгхт одлази у Калифорнију, 842 00:37:48,788 --> 00:37:50,984 Стављају ме на случај који води у Калифорнију, 843 00:37:51,008 --> 00:37:53,508 а сада се враћа кући. 844 00:37:53,532 --> 00:37:55,423 Смешно како ствари функционишу. 845 00:37:55,555 --> 00:37:57,217 Мислиш да је то био мој план? 846 00:38:00,669 --> 00:38:02,256 Паркер, имаш секунду? 847 00:38:02,764 --> 00:38:04,108 Да. 848 00:38:04,978 --> 00:38:06,023 Видимо се доле. 849 00:38:11,883 --> 00:38:13,406 Како је прошло са ИГ? 850 00:38:15,771 --> 00:38:17,278 па... 851 00:38:17,904 --> 00:38:19,781 Нисам отпуштен. 852 00:38:20,428 --> 00:38:22,015 Био сам унапређен. 853 00:38:22,039 --> 00:38:24,349 Мој лукави 854 00:38:24,373 --> 00:38:26,193 уочене су тактичке акције 855 00:38:26,217 --> 00:38:28,673 од стране Канцеларије за стратешку подршку. 856 00:38:28,697 --> 00:38:30,626 И желе ме тамо. 857 00:38:30,650 --> 00:38:32,373 Још један помак на лествици. 858 00:38:32,763 --> 00:38:34,671 Па, то је супер. То си хтела. 859 00:38:37,502 --> 00:38:38,720 Било је. 860 00:38:41,275 --> 00:38:44,341 Када сам први пут дошао овде, помислио сам... 861 00:38:44,889 --> 00:38:46,683 ово је било за мене. 862 00:38:46,780 --> 00:38:50,019 Да је ово био правац да сам хтео да уђем. 863 00:38:51,771 --> 00:38:54,003 Нови посао, ново место. 864 00:38:54,027 --> 00:38:55,734 Нови тим. 865 00:38:57,235 --> 00:38:59,404 И протеклих шест месеци је било сјајно. 866 00:39:00,077 --> 00:39:01,992 Заиста сјајно. 867 00:39:04,472 --> 00:39:07,084 Али мислим да сам схватио, дубоко у себи, то... 868 00:39:09,960 --> 00:39:11,091 ...ово није било за мене. 869 00:39:12,567 --> 00:39:14,265 и... 870 00:39:16,049 --> 00:39:17,746 ...то није оно што желим. 871 00:39:20,455 --> 00:39:21,968 Па, шта хоћеш? 872 00:39:27,408 --> 00:39:28,408 Ах. 873 00:39:32,330 --> 00:39:33,592 Јимми? 874 00:39:34,285 --> 00:39:36,654 - Промашио место. - Ох. 875 00:39:36,678 --> 00:39:38,961 Јесс не може доћи назад до прашњавог стола. 876 00:39:39,360 --> 00:39:40,876 То је прилично узбудљиво, а? 877 00:39:40,900 --> 00:39:43,009 Да. Када је Викторија чула вест, 878 00:39:43,033 --> 00:39:45,330 почела је да планира следеће четири викенда са својом најбољом. 879 00:39:46,432 --> 00:39:48,304 Не, Јимми, Јимми, мислио сам на тебе. 880 00:39:49,648 --> 00:39:51,060 Ти и Најт поново заједно, или... 881 00:39:51,456 --> 00:39:53,193 Знаш, нисмо баш 882 00:39:53,217 --> 00:39:55,630 Имао сам тај разговор, Тим, 883 00:39:55,654 --> 00:39:58,938 али, ух, само сам узбуђен вратите је у зграду. 884 00:40:01,828 --> 00:40:03,109 Хеј, јо. 885 00:40:03,134 --> 00:40:04,682 Добродошао назад, човече. 886 00:40:05,094 --> 00:40:06,510 Где је Јесс? 887 00:40:06,534 --> 00:40:08,208 И ти си мени недостајао, ух, Јимми. 888 00:40:08,723 --> 00:40:10,514 Ницк, стварно ми је драго да си на сигурном. 889 00:40:11,267 --> 00:40:12,299 Озбиљно, међутим, 890 00:40:12,323 --> 00:40:13,735 - да ли се нешто десило? - Опусти се. 891 00:40:13,759 --> 00:40:15,824 Книгхт завршава прошлу недељу са својим приправницима. 892 00:40:15,848 --> 00:40:17,260 Биће овде за неколико дана. 893 00:40:17,816 --> 00:40:19,436 Да. 894 00:40:19,460 --> 00:40:21,945 Морам да пошаљем поруку Викторији. 895 00:40:23,247 --> 00:40:25,660 Завршни извештај Министарства правде о Ел Падреу. 896 00:40:25,684 --> 00:40:27,270 Прочитао сам то у авиону. 897 00:40:27,294 --> 00:40:29,316 Па, можда постоји лабав крај. 898 00:40:29,340 --> 00:40:32,710 Адвокат је признао цурење информација РЕАЦТ-а. 899 00:40:32,734 --> 00:40:35,148 Али никада није признала да разнесе Никово покриће. 900 00:40:35,172 --> 00:40:38,368 Па, неко јесте, јер је мој рад био беспрекоран. 901 00:40:38,392 --> 00:40:40,980 Па, ван ове собе, једина особа која је знала 902 00:40:41,004 --> 00:40:43,330 имали смо агента на тајном задатку у ДОЈ-у. 903 00:40:43,354 --> 00:40:45,201 Оперативни извештаји су поверљиви. 904 00:40:45,225 --> 00:40:48,291 И једина особа која је приступила нашем 905 00:40:48,315 --> 00:40:50,815 је генерални инспектор Габриел Лароцхе. 906 00:40:51,224 --> 00:40:53,035 Да ли то кажеш 907 00:40:53,059 --> 00:40:54,994 Ларош је кртица? 908 00:40:55,687 --> 00:40:57,257 Не баш, али... 909 00:40:57,281 --> 00:41:00,129 Добро. Јер коцкање перја у ДОЈ-у би могао ставити мало пригушивача 910 00:41:00,153 --> 00:41:02,277 - на вашој пријави за посао. - Да. 911 00:41:03,211 --> 00:41:05,178 Чуо сам директора и СЕЦНАВ су прилично близу 912 00:41:05,202 --> 00:41:06,831 - до доношења одлуке. - Мм-хмм. 913 00:41:10,774 --> 00:41:12,577 Агенте МцГее. 914 00:41:12,861 --> 00:41:14,622 Да, одмах долазим. 915 00:41:14,994 --> 00:41:16,493 Ванце жели да ме види. 916 00:41:16,517 --> 00:41:18,887 Срећно, заменице директора. 917 00:41:25,874 --> 00:41:27,802 Агенте МцГее, молим вас уђите. 918 00:41:29,693 --> 00:41:31,584 Агенте МцГее, желео сам те да чујеш ово од мене 919 00:41:31,609 --> 00:41:33,611 пре него што СЕЦНАВ то објави. 920 00:41:36,015 --> 00:41:38,080 Нисте изабрани 921 00:41:38,104 --> 00:41:39,845 за место заменика директора. 922 00:41:43,153 --> 00:41:44,861 разумем. 923 00:41:45,285 --> 00:41:48,612 Хеј, Тим, твоја посвећеност и услуга 924 00:41:48,636 --> 00:41:50,788 овој агенцији није прошло незапажено. 925 00:41:51,032 --> 00:41:52,183 У то сам се уверио. 926 00:41:52,535 --> 00:41:54,138 међутим, 927 00:41:54,162 --> 00:41:56,446 секретара морнарице осећао да је важно 928 00:41:56,470 --> 00:41:58,796 да запослимо некога изван наших зидова. 929 00:41:59,292 --> 00:42:00,842 Хмм. 930 00:42:00,866 --> 00:42:02,974 Можете ли рећи ко је то? 931 00:42:05,262 --> 00:42:06,674 Па, зато 932 00:42:06,698 --> 00:42:08,551 Позвао сам инспектора Лароша да нам се придружи. 933 00:42:10,025 --> 00:42:13,072 Или да кажем, новоименовани 934 00:42:13,096 --> 00:42:15,141 Заменик директора НЦИС Лароцхе. 935 00:42:17,002 --> 00:42:18,743 Радујем се раду са вама. 936 00:42:22,941 --> 00:42:24,324 Минт? 937 00:42:26,152 --> 00:42:27,564 добро сам.